Как мы остались без «ять»

Это была не первая реформа, которой подвергся наш язык. До XVIII века развитие русской орфографии происходило полностью стихийно, а вот позднее власти взялись его реформировать.

Первая «петровская» реформа произошла в 1707-1710 годы, а изменения с участием Академии наук вносились в 1735, 1738, 1758 годах. Все нововведения были направлены на укрепление русской государственности.

Петр I пытался сделать российскую орфографию максимально приближенной к европейской. Так, он ввел в алфавит букву «i» вместо «и». А вот реформа 1918 языка, наоборот, ставила целью максимально противостоять всем западным веяниям. Букву «i» обратно заменили на привычную нам «и».

Кроме того, из русского языка исчезли три буквы, «ять», «фита» и «десятеричное». Вместо них стали использовать «е», «ф» и «и».

Интересно, что никак не была прописана судьба буквы «Ѵ» или «ижицы». Она и так употреблялась редко и постепенно выходила из употребления задолго до 1917 года. А после реформы полностью пропала из алфавита.

Из окончаний слов убрали твердый знак, он стал писаться в словах только как разделительный (подъём).

Поменялось написание приставок. В окончаниях глухих приставок буква «з», предшествующая глухим согласным, была заменена на букву «с». Раньше, например, писали «безпощадный», а стали «беспощадный».

Вместо словоформ женского рода множественного числа «онѣ, однѣ, однѣхъ, однѣмъ, однѣми» были закреплены «они, одни, одних, одним, одними». Вместо словоформы родительного падежа единственного числа «ея» («нея») ввели «её» («неё»).

Письмо, конечно, упростилось. Но были и негативные моменты. В результате исключения (ять) стало невозможно различить на письме разные по смыслу слова, такие как

есть (кушать) и есть (быть),

лечу (летаю) и лечу (вылечиваю).

Буква «i» была часто употребляемой и писалась в словах «Россiя», «iерархiя», «линiя», «iюль», «сiянiе» и многих других. В результате её отмены в названии романа «Война и Мiръ» второе слово стало означать уже только перемирие, спокойствие, покой, а не как задумывал автор – общество, свет, вселенную. К тому же, раньше слово «Мiръ» писали почти всегда с большой буквы. После реформы – только с маленькой. Кстати, роман после реформы похудел на 70 страниц.

Реформа изменила и правила склонения. Если до реформы местоимение «она» в винительном падеже писалось как её, а в родительном падеже писалось как ея, то после реформы стало её в обоих падежах. Исчезло в родительном падеже написание краснаго, белаго и пр. (мужск. род).

Реформа затрагивала не только орфографию. Язык ушел от церковнославянского написания, отчего пострадали рифмы во многих стихах XVIII-XIX века. Исчезли слова «ея», «онѣ», «однѣ», а ведь у многих поэтов они образовывали простые рифмы. («ея» – моя, «оне» – дне).

Сегодня нам это кажется странным и устаревшим, но русский язык действительно сильно изменился. И не всем это понравилось. Писатели, эмигрировавшие из страны после революции, продолжали писать на дореформенном языке. (Злые языки уверяют, что настоящая причина в том, что за счет лишних символов текст получался длиннее, а гонорар – выше.)

Так, например, писатель Иван Бунину очень долго не хотел примириться с новой орфографией русского языка и уверял, что никакое слово "без твердого знака не стоит на обеих ногах".

Вот что он писал: "По приказу самого Архангела Михаила никогда не приму большевистского правописания. Уж хотя бы по одному тому, что никогда человеческая рука не писала ничего подобного тому, что пишется теперь по этому кривописанию".

Увы, сегодня и Бунина, и всех остальных русских классиков мы читаем на привычном русском языке, без ятей и твердых знаков.